仏語版に加え、各国の新聞社等との提携によるポルトガル語（ポルトガル、ブラジル、アンゴラ）、ギリシャ語（ギリシャ、キプロス）、スペイン語（スペイン、アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、ベネズエラ、メキシコ）、アラビア語（アラブ首長国連邦、エジプト、サウジアラビア、カタール、クウェート、パレスチナ、イエメン、電子版）、ドイツ語（ドイツ、スイス、ルクセンブルク）、イタリア語、英語（イギリス、インド、ドバイ）、日本語（電子版のみ）、ロシア語（電子版、アルメニア）、トルコ語、中国語（電子版）、韓国語、エスペラント語（電子版のみ）、ペルシャ語（電子版）、ノルウェー語（北欧版）、クロアチア語、スロヴァキア語（電子版のみ）、ブルガリア語、スロヴェニア語、ポーランド語、チェコ語、ハンガリー語（電子版のみ）、フィンランド語、スウェーデン語、アルメニア語、クルド語（クルマンジー方言、ソラニー方言）、ベラルーシ語の各国語版があり、世界中で多数の人々に読まれています。

たとえば

• 国際ニュースの背景分析をじっくり読みたい。
• ヨーロッパやフランス、あるいは日本語の報道が少ない地域の資料が欲しい。
• 各地共通ないしグローバルな社会問題について、海外の事情や見地を知りたい。
• 国内発、アメリカ発、アジア発の思考だけでなく、ヨーロッパ発の辛口の思考にも触れたい。
• 現代社会に生きる一人の人間としての視点を大切にしたい。

　［雑誌の紹介記事］　［コソヴォ報道の事例］